1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,528 --> 00:00:07,397 Varem saates "Jahipidu"... 2 00:00:07,398 --> 00:00:10,154 Seda nimetatakse süvendiks. Kodu juurde kõige ohtlikumad ja vägivaldsemad kurjategijad 3 00:00:10,154 --> 00:00:12,779 ajaloos, kes kõik maailm usub, et on surnud... 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,275 või vähemalt oli, kuni lööklaine tabas. 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,035 Kui palju vange pääses välja? 6 00:00:18,060 --> 00:00:20,019 Te olete siin, agent Henderson, et aidata meil neid tabada. 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,312 Mina vastutan praegu. 8 00:00:21,313 --> 00:00:23,196 - Aga see uus mees? - Jonathan Peck? 9 00:00:23,197 --> 00:00:24,607 Ma ei tööta Piti heaks, mis tähendab 10 00:00:24,608 --> 00:00:26,835 Mul pole põhjust hoida teie või teie meeskond pimedas. 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,549 Ta soovis seda postitust põhjusega. 12 00:00:28,550 --> 00:00:30,255 Ütleb, et ta tuli West Pointi kaudu üles. 13 00:00:30,280 --> 00:00:32,257 Ilmselt oskas ta joosta alla viieminutilise miili. 14 00:00:32,282 --> 00:00:35,477 Enne West Pointi Evelyn Lazarust pole olemas. 15 00:00:50,242 --> 00:00:51,398 Tere. 16 00:00:51,893 --> 00:00:53,313 Näed suurepärane välja, vennas. 17 00:00:53,412 --> 00:00:54,346 Aitäh. 18 00:00:54,347 --> 00:00:55,750 Hei, sa lõpetad enne, kui ma tagasi tulen, 19 00:00:55,775 --> 00:00:57,599 lihtsalt lükake võtmed postipessa. 20 00:00:59,877 --> 00:01:01,186 Fantastiline. 21 00:01:01,186 --> 00:01:04,122 ♪ Soovin, et saaksin soola süüa ♪ 22 00:01:04,147 --> 00:01:07,843 ♪ Kaotatud pleekinud huultelt ♪ 23 00:01:08,380 --> 00:01:11,296 ♪ Saame piirata vanu aegu ♪ 24 00:01:11,321 --> 00:01:15,642 ♪ Muutke mängimine ainult loogiliseks kahjuks ♪ 25 00:01:16,531 --> 00:01:19,304 ♪ Saame vanadele ridadele korgi panna ♪ 26 00:01:19,329 --> 00:01:23,901 ♪ Tee seda mängimiseks midagi muud ei muutu ♪ 27 00:01:23,996 --> 00:01:26,478 ♪ Aga ta oskab lugeda, ta oskab lugeda ♪ 28 00:01:26,503 --> 00:01:29,436 ♪ Ta oskab lugeda, ta oskab lugeda, ta on halb ♪ 29 00:01:29,437 --> 00:01:31,612 ♪ Ta oskab lugeda, ta oskab lugeda ♪ 30 00:01:31,613 --> 00:01:33,483 ♪ Ta oskab lugeda, ta on halb ♪ 31 00:02:25,462 --> 00:02:27,481 Tänapäeval kõik. 32 00:02:27,582 --> 00:02:30,167 Dollari püsis tugevana samas kui Dow ja NASDAQ 33 00:02:30,192 --> 00:02:31,845 mõlemad komposiidid olid maas. 34 00:02:31,870 --> 00:02:34,588 Investorid säilitavad usalduse rahvamajanduses 35 00:02:34,613 --> 00:02:35,780 kuid tunduvad tõrksad, oodates... 36 00:02:35,781 --> 00:02:38,433 Oeh, minu horoskoop on halvim. 37 00:02:38,722 --> 00:02:41,507 Aga kui see oli punane päev Wall Streetil, 38 00:02:41,508 --> 00:02:45,249 eesrindlik krüptovaluuta Bitcoin lõi trendi 39 00:02:45,250 --> 00:02:46,957 kui see jätkab ronimist. 40 00:02:46,958 --> 00:02:49,278 Te vajate tõesti koera. 41 00:02:50,821 --> 00:02:51,952 Ei, ei, ei, sa võid võtta... 42 00:02:56,551 --> 00:02:58,177 Kui teised seda kinnitavad 43 00:02:58,178 --> 00:03:01,348 arenevale finantsturule on tuleviku tee. 44 00:03:01,440 --> 00:03:03,542 Aeg näitab, kellel on õigus. 45 00:03:29,960 --> 00:03:31,737 Südame löögisagedus tõuseb kiiresti. 46 00:03:33,238 --> 00:03:35,157 Salvestusseanss 24. 47 00:03:35,676 --> 00:03:36,825 Siin me läheme. 48 00:03:37,738 --> 00:03:42,205 ♪ Kahetsen, mul on olnud paar ♪ 49 00:03:43,624 --> 00:03:48,754 ♪ Aga jällegi liiga vähe, et mainida ♪ 50 00:03:50,589 --> 00:03:54,676 ♪ Ja rohkem, palju enamat kui see ♪ 51 00:03:55,302 --> 00:04:00,194 ♪ Tegin seda omal moel ♪ 52 00:04:01,762 --> 00:04:04,811 ♪ Milleks on mees? ♪ 53 00:04:05,243 --> 00:04:07,022 ♪ Mis tal on? ♪ 54 00:04:07,506 --> 00:04:10,609 ♪ Et öelda asju ♪ 55 00:04:10,817 --> 00:04:13,878 ♪ Ta tunneb tõeliselt ♪ 56 00:04:15,141 --> 00:04:17,273 ♪ Ja mitte sõnad ♪ 57 00:04:17,604 --> 00:04:20,535 ♪ Sellest, kes põlvitab ♪ 58 00:04:21,536 --> 00:04:24,081 ♪ Kirje näitab ♪ 59 00:04:24,425 --> 00:04:27,084 ♪ võtsin löögid vastu ♪ 60 00:04:27,918 --> 00:04:34,591 ♪ Ja tegin seda omal moel ♪ 61 00:04:40,148 --> 00:04:41,496 - Tere. - Tere. 62 00:04:41,497 --> 00:04:43,280 - Oh, aitäh. Tulge sisse. - Jah. 63 00:04:43,281 --> 00:04:44,601 Ee, Hassani. 64 00:04:45,811 --> 00:04:47,995 Tore näha, et te kõik olete asus uude kohta elama. 65 00:04:47,996 --> 00:04:49,246 Oh, jah. 66 00:04:49,247 --> 00:04:50,956 Pole kunagi teadnud, et sa oled ettevalmistaja. 67 00:04:50,957 --> 00:04:53,667 Oh ei, ma lihtsalt vihkan väga toidupoed. 68 00:04:53,668 --> 00:04:56,045 Okei, ma siis mõtlesin selle kohta, mida su sõber ütles, 69 00:04:56,046 --> 00:04:58,948 see, mis läks West Pointi kolonel Lazarusega? 70 00:04:58,949 --> 00:04:59,674 Jah. 71 00:04:59,675 --> 00:05:01,801 Kui ta jookseb a viieminutiline miil Pointis, 72 00:05:01,802 --> 00:05:03,931 ta peab olema rajal ja keskkooli välimeeskond, eks? 73 00:05:03,956 --> 00:05:04,763 Jah, see on loogiline. 74 00:05:04,763 --> 00:05:07,139 Aga kuidas see meid aitab aru saada tema õige nimi? 75 00:05:07,140 --> 00:05:09,656 Teate seda avariiväljapääsu väljas ei lukustu? 76 00:05:12,207 --> 00:05:13,955 Igatahes kiireim miil aeg 77 00:05:13,980 --> 00:05:15,443 naisgümnaasiumi jaoks õpilased 90ndatel 78 00:05:15,444 --> 00:05:16,649 oli umbes viis minutit. 79 00:05:16,650 --> 00:05:18,025 Nii et kui ta jookseb kuskil selle lähedal, 80 00:05:18,026 --> 00:05:19,902 seal peab olema rekord tema võistlemisest 81 00:05:19,903 --> 00:05:22,531 või võib-olla isegi võidusõidu. 82 00:05:22,531 --> 00:05:25,684 Ja nii me teemegi uuri tema õiget nime. 83 00:05:29,937 --> 00:05:30,872 Olgu. 84 00:05:30,873 --> 00:05:32,734 Kuid neid on palju keskkoolid seal, Bex. 85 00:05:32,759 --> 00:05:34,505 Ma mõtlen, ilma et oleks vaja edasi minna, 86 00:05:34,568 --> 00:05:36,794 tundub, et hakkame otsima nõela eest heinakuhjas. 87 00:05:36,795 --> 00:05:38,296 Mis sa arvad, Hassani? 88 00:05:38,296 --> 00:05:40,714 Halb vaatepilt, ainult üks väljapääsupunkt, 89 00:05:40,715 --> 00:05:42,508 ja ma ei armasta valgustust parklas. 90 00:05:42,509 --> 00:05:44,110 Ma räägin raja teooriast. 91 00:05:44,135 --> 00:05:47,304 Oh. Ma arvan, et kes iganes andis Lazarus tema uus identiteet 92 00:05:47,305 --> 00:05:48,931 läks palju vaeva nägema veendumaks, et see kinni jääb. 93 00:05:48,932 --> 00:05:50,642 Nii et kui neid oleks kergejõustiku rekordid, 94 00:05:50,642 --> 00:05:52,377 Olen üsna kindel, et nad on ammu läinud. 95 00:05:56,006 --> 00:05:57,340 Saime löögi. 96 00:05:57,716 --> 00:05:59,150 - Oi-oi. - Need oleme meie. 97 00:06:01,444 --> 00:06:03,905 Vang H43, Zack Lang. 98 00:06:04,276 --> 00:06:06,658 Tema jäljendid tõmmati välja laibast Manhattanil. 99 00:06:06,757 --> 00:06:08,539 Manhattanil on palju silmamuna. 100 00:06:08,540 --> 00:06:10,452 - Hassani? - Me tegeleme sellega. 101 00:06:10,453 --> 00:06:12,773 Lasen oma poistel pitseerida kuriteopaik, kui me räägime. 102 00:06:13,023 --> 00:06:14,291 Kas sa tead seda meest? 103 00:06:14,291 --> 00:06:16,000 Oh, jah, ma olen tuttav. 104 00:06:16,001 --> 00:06:19,128 Zack Lang röövis ja tappis 12 inimest nelja aasta jooksul 105 00:06:19,129 --> 00:06:20,671 alates 2010. aastast. 106 00:06:20,672 --> 00:06:23,549 Ta sihiks 1%... miljonärid, miljardärid. 107 00:06:23,550 --> 00:06:25,844 Tegelikult sai temast pisut rahvakangelane 108 00:06:25,844 --> 00:06:27,678 liikumisele Occupy Wall Street. 109 00:06:27,679 --> 00:06:29,013 Ma mäletan seda meest. 110 00:06:29,014 --> 00:06:30,347 Nad panid ta näo T-särkidele. 111 00:06:30,348 --> 00:06:31,867 Tõeline tuhandeaastane Robin Hood. 112 00:06:31,868 --> 00:06:33,084 Päris palju. 113 00:06:33,293 --> 00:06:35,854 2007. aastal kaotasid tema vanemad peaaegu kogu oma raha 114 00:06:35,854 --> 00:06:37,297 finantskriisis. 115 00:06:37,506 --> 00:06:39,701 Nad kolisid tagasihoidlikku koju just linnast väljas. 116 00:06:39,702 --> 00:06:42,761 Ta oli ainus laps a senti aktsiate müüja ja õde. 117 00:06:42,969 --> 00:06:46,598 Kuid 16-aastaselt visati ta välja narkootikumide tarvitamise eest. 118 00:06:46,970 --> 00:06:48,884 Neli aastat ja 12 mõrva hiljem 119 00:06:48,885 --> 00:06:51,011 ta tabati tulistamisest jõukas raamatupidaja 120 00:06:51,036 --> 00:06:52,621 oma mullivannis. 121 00:06:52,715 --> 00:06:55,915 Kohtuistungil rääkis ta lõputult Fortune 500 ettevõtete ja vajaduse kohta 122 00:06:55,916 --> 00:06:57,374 uue pangandussüsteemi jaoks. 123 00:06:57,375 --> 00:06:59,168 Sööge rikkaid. Kui originaalne. 124 00:06:59,169 --> 00:07:01,128 Sul on probleem koos Occupy Wall Streetiga? 125 00:07:01,129 --> 00:07:03,214 Oh, ma arvan, et iga sotsialistlik libertaarist 126 00:07:03,214 --> 00:07:05,814 krüptosurvivalistil on õigus rahumeelseks protestiks. 127 00:07:05,815 --> 00:07:07,577 Milleks neil õigust pole... 128 00:07:07,828 --> 00:07:09,704 - Hei! - Kas see. 129 00:07:10,247 --> 00:07:12,040 Zack Lang usub, et tegi. 130 00:07:12,541 --> 00:07:13,642 Sa mõtled seda. 131 00:07:13,642 --> 00:07:16,185 Arvestades tema psühhopaatiat, ilmselt ei jää tema viimaseks. 132 00:07:16,186 --> 00:07:17,838 Elagu revolutsioon. 133 00:07:18,046 --> 00:07:19,813 Tõsiselt, võtame selle mehe kotti 134 00:07:19,814 --> 00:07:21,383 enne kui ta hakkab pealkirju haarama. 135 00:07:34,322 --> 00:07:36,398 Ma arvan, et ilutulestik on kohe algamas. 136 00:08:22,892 --> 00:08:26,531 ♪ Jah, see oli ♪ 137 00:08:26,722 --> 00:08:33,990 ♪ Minu tee ♪ 138 00:08:55,692 --> 00:08:57,062 Ma viisin prügi välja. 139 00:08:57,302 --> 00:08:59,086 Ma muutsin maailma paremaks kohaks. 140 00:08:59,481 --> 00:09:02,745 Veetsin oma päevad ja ööd autode pesemine miljonäridele 141 00:09:02,792 --> 00:09:04,586 kes nägi mind vaevalt inimesena. 142 00:09:04,701 --> 00:09:06,488 Ma olin nende ori. 143 00:09:07,113 --> 00:09:09,399 Nad ei saanud mind valida rivist väljas, eks? 144 00:09:09,424 --> 00:09:10,659 Nad ei teinud... 145 00:09:11,201 --> 00:09:12,861 aga kuna nad andsid mulle 50 dollarit, 146 00:09:12,886 --> 00:09:14,448 Ma peaksin tänulik olema? 147 00:09:14,554 --> 00:09:17,365 Ma mõtlen, kas teil on aimu kui jama see on? 148 00:09:18,041 --> 00:09:20,290 Tead, mu isa, mu isa oli hea mees. 149 00:09:20,315 --> 00:09:21,870 Ja ta töötas terve elu kõvasti 150 00:09:21,895 --> 00:09:23,977 müük senti aktsiaid samas kui tema ülemused said rikkaks 151 00:09:24,002 --> 00:09:25,423 ja tal tekkis vähk. 152 00:09:25,896 --> 00:09:27,549 Kas sa arvad, et nad hoolisid sellest? 153 00:09:27,717 --> 00:09:29,437 Miks te sellest midagi üles ei kirjuta? 154 00:09:29,462 --> 00:09:30,987 Ma keerutan siin kulda. 155 00:09:31,184 --> 00:09:32,881 Tule nüüd, mõtle edasi. 156 00:09:32,906 --> 00:09:36,434 Sa võiksid... võiksid kirjutada raamatu mina või midagi, saada kuulsaks nagu mina. 157 00:09:36,994 --> 00:09:38,038 Aitäh. 158 00:09:38,039 --> 00:09:39,126 Sellest sai küllalt. 159 00:09:39,312 --> 00:09:40,562 Ilma naljata. 160 00:09:40,563 --> 00:09:42,390 Sellele mehele kindlasti meeldib rääkima, kas pole? 161 00:09:42,391 --> 00:09:45,213 Tema Pit-failides seal on üle 30 000 tunni 162 00:09:45,238 --> 00:09:46,795 teraapiaseanssidest. 163 00:09:46,830 --> 00:09:49,092 Morales kammib seda läbi algusest peale. 164 00:09:49,093 --> 00:09:52,008 See on umbes kolm aastat BS-st läbi sõeluda. 165 00:09:52,009 --> 00:09:53,735 - Jah. - Vaene Morales. 166 00:09:53,760 --> 00:09:54,944 Olgu, aga kuula seda. 167 00:09:54,969 --> 00:09:56,230 See on psühhiaatrilt. 168 00:09:56,231 --> 00:09:58,573 "Mis teeb Langist psühhopaatia nii ohtlik 169 00:09:58,598 --> 00:10:00,758 "on tema hästi arenenud moraalne nartsissism. 170 00:10:00,783 --> 00:10:03,286 "Ta usub seda kõike tema tegevus on õigustatud 171 00:10:03,311 --> 00:10:06,915 sest see teenib mida temas mõistus on suurem hüve." 172 00:10:06,940 --> 00:10:08,111 Põhjus. 173 00:10:08,112 --> 00:10:10,374 Asi on alati põhjuses. Asi pole kunagi nendes. 174 00:10:10,375 --> 00:10:12,253 Kuid tegelikkuses, põhjus on alati teine. 175 00:10:12,278 --> 00:10:13,445 See on vabandus. 176 00:10:13,446 --> 00:10:15,548 Zack tahab olla see meister rahvale, 177 00:10:15,573 --> 00:10:17,884 aga tegelikkuses, see on psühholoogiline kaitse 178 00:10:17,909 --> 00:10:21,096 tema valdavate tunnete vastu alaväärsusest ja raevust, mis ta tegi 179 00:10:21,121 --> 00:10:22,604 esiteks mõrvar. 180 00:10:22,605 --> 00:10:24,301 Nii et see on isiklik. 181 00:10:24,302 --> 00:10:25,433 See pole poliitiline. 182 00:10:25,434 --> 00:10:26,526 Noh, see on mõlemad. 183 00:10:26,596 --> 00:10:27,836 Põhjus kindlasti. 184 00:10:27,836 --> 00:10:30,182 Aga Zacki jaoks on iga tapmine on eksortsism. 185 00:10:30,207 --> 00:10:31,689 See on hävitamise rituaal. 186 00:10:31,714 --> 00:10:33,158 Vaata, see on nüüd huvitav. 187 00:10:33,442 --> 00:10:34,795 Millal ta sellest räägib? 188 00:10:34,820 --> 00:10:36,487 Eh, ilmselt mitte kunagi. 189 00:10:40,405 --> 00:10:42,015 Dockhand leidis ta. 190 00:10:42,167 --> 00:10:44,037 Arvas, et ta on purjus, kes selle maha magab. 191 00:10:44,038 --> 00:10:45,453 Kas meil on ohvri isikutunnistus? 192 00:10:45,478 --> 00:10:47,188 Veel mitte. Rahakotti pole. 193 00:10:47,302 --> 00:10:50,043 Imelik asi varastada, ülejäänud osa arvestades. 194 00:10:50,044 --> 00:10:52,089 Samuti pole piirkonnas kaameraid. 195 00:10:52,090 --> 00:10:54,054 Aitäh. Me võtame selle siit. 196 00:10:54,222 --> 00:10:56,222 - Ole minu külaline. - Tänan, detektiiv. 197 00:11:03,057 --> 00:11:05,398 - Kas need... - Nad on Markuzis. 198 00:11:05,899 --> 00:11:08,071 Olen neid paari jaoks näinud sada tuhat, kasutatud. 199 00:11:08,096 --> 00:11:09,819 Kas need on põlenud? 200 00:11:10,737 --> 00:11:14,065 Selle ülikonna välimuse järgi ta tapab endiselt rikkaid inimesi, aga... 201 00:11:14,841 --> 00:11:18,178 ..selle mehe käekellade varastamise asemel, ta kleepis need oma näole, mis on... 202 00:11:18,344 --> 00:11:19,344 ..uus. 203 00:11:19,345 --> 00:11:20,680 Ligatuurijälgede järgi otsustades 204 00:11:20,680 --> 00:11:22,847 ja veri kolju ümber, tundub, et teda peksti 205 00:11:22,872 --> 00:11:25,267 ja siis kägistati, mitte ei lastud. 206 00:11:25,268 --> 00:11:26,769 See on ka uus. 207 00:11:27,028 --> 00:11:28,588 Mida see siis sulle ütleb? 208 00:11:28,813 --> 00:11:31,640 See tundub lihtsalt isiklikum, rohkem käed külge. 209 00:11:32,050 --> 00:11:33,730 Sa tunned justkui tema raevu. 210 00:11:33,731 --> 00:11:35,386 Ja siis kellad... 211 00:11:35,820 --> 00:11:37,363 Ma ei tea, kas see on alandus? 212 00:11:37,363 --> 00:11:40,225 Kas ta kaunistab teda tema enda rikkuse sümbol? 213 00:11:40,558 --> 00:11:42,352 Kas sa arvad, et Zack tundis seda meest? 214 00:11:42,914 --> 00:11:44,104 See on võimalik. 215 00:11:44,562 --> 00:11:47,004 Morales, ma uurin DB sõrmejäljed. 216 00:11:47,005 --> 00:11:48,833 Andke mulle teada, kui saate isikutunnistuse. 217 00:11:49,355 --> 00:11:50,360 Selle peal. 218 00:11:50,423 --> 00:11:51,922 Vean kihla, et see tuleb kiiresti tagasi. 219 00:11:51,923 --> 00:11:53,988 Rikkad inimesed ei jää kauaks kadunuks. 220 00:11:54,948 --> 00:11:56,941 Kõigi Zacki varasemate tapmiste puhul 221 00:11:56,966 --> 00:11:58,952 ta ei ajanud kordagi selliste kehadega. 222 00:11:59,278 --> 00:12:01,105 Ta lihtsalt jätaks nad maha surnud oma häärberites. 223 00:12:01,106 --> 00:12:03,823 Aga kellad, jättes ta maha siin avalikult, 224 00:12:03,848 --> 00:12:06,267 ma ei tea... midagi pole mõtet. 225 00:12:10,713 --> 00:12:13,091 - Oled sa selles kindel? - Ma kontrollisin kolm korda. 226 00:12:14,946 --> 00:12:17,686 Hei, poisid, saime teie ohvri positiivne ID. 227 00:12:17,687 --> 00:12:19,322 Tema nimi on Eric White. 228 00:12:19,322 --> 00:12:20,781 Saadan teile kohe pildi. 229 00:12:20,782 --> 00:12:22,725 Tema viimane teadaolev aadress oli Lõuna-Bronxis. 230 00:12:23,268 --> 00:12:25,386 Noh, rikkad inimesed armastavad gentrifitseerida. 231 00:12:25,411 --> 00:12:27,472 Tegelikult ei olnud Eric White rikas. 232 00:12:27,497 --> 00:12:29,748 Ta on kogunud töötuid viimase kuue kuu jooksul. 233 00:12:29,749 --> 00:12:31,751 Sa ütled meie rikas ohver on tegelikult vaene? 234 00:12:31,985 --> 00:12:33,127 See näeb kindlasti nii välja. 235 00:12:33,127 --> 00:12:36,213 Olgu, võib-olla näeb Zack Lang seda meest 236 00:12:36,214 --> 00:12:38,274 ja arvab, et ta on rikas, sest kas tal on uhke käekell seljas? 237 00:12:38,299 --> 00:12:41,244 Tal on seljas kaks ja kallis ülikond. 238 00:12:41,537 --> 00:12:43,079 Nii et Zack ja Eric... 239 00:12:43,503 --> 00:12:46,585 varastada koos kellad, keegi läheb ahneks, keegi sureb? 240 00:12:46,586 --> 00:12:49,252 Kui asi on rahas, siis tema mitte tehes seda kelladega. 241 00:12:53,941 --> 00:12:56,359 Jõuate vanusesse, kus sa arvad, et oled seda kõike näinud. 242 00:12:56,465 --> 00:12:58,858 Nad ei katnud seda meditsiinikoolis? 243 00:12:58,859 --> 00:13:01,556 Jah, mitte see. 244 00:13:03,516 --> 00:13:04,851 Olgu. 245 00:13:09,565 --> 00:13:11,608 Oeh. 246 00:13:11,959 --> 00:13:13,959 Noh, see on tõeline. 247 00:13:13,960 --> 00:13:17,877 Sel juhul saadan Moralese seerianumber, 248 00:13:17,878 --> 00:13:19,616 vaata, mida ta välja kaevab. 249 00:13:20,366 --> 00:13:23,113 Vaata, kas ma olen kangelane? 250 00:13:23,138 --> 00:13:25,697 See pole tegelikult minu koht, mida öelda. See on ajaloo töö. 251 00:13:25,722 --> 00:13:27,323 Kuid legendid ei sure kunagi. 252 00:13:31,674 --> 00:13:33,023 Bex, kõik on korras? 253 00:13:33,024 --> 00:13:34,521 Hei, jah, kaks asja. 254 00:13:34,522 --> 00:13:37,292 Ee, saatsin just sulle ja Benile sõnumi seerianumbrid 255 00:13:37,317 --> 00:13:38,608 ühelt kellalt maha. 256 00:13:38,609 --> 00:13:40,753 Müük on logitud, nii et teie suudab jälgida tiitliahelat. 257 00:13:40,778 --> 00:13:42,423 Teendab varastatud kellade müümise raskemaks. 258 00:13:42,424 --> 00:13:45,035 Jah, Ben on sellega juba tegelenud. Ja teine ​​asi? 259 00:13:45,036 --> 00:13:47,810 Kas teil on aega Lazarusest rääkida? 260 00:13:48,169 --> 00:13:49,479 Oota. 261 00:13:56,699 --> 00:13:57,862 Olgu, mine. 262 00:13:58,049 --> 00:14:00,173 Seega veetsin eile õhtul neli tundi 263 00:14:00,173 --> 00:14:03,284 keskkooli läbides aastaraamatud, radade kohtumise rekordid. 264 00:14:03,576 --> 00:14:05,036 Ma ei saanud midagi. 265 00:14:05,273 --> 00:14:06,996 Hassani arvab, et ma kaldun tuuleveskite poole, 266 00:14:06,996 --> 00:14:09,097 aga kas teil on ideid? 267 00:14:09,098 --> 00:14:12,376 Kui keegi tahaks teha Lazaruse tegelik identiteet kaob... 268 00:14:12,522 --> 00:14:13,852 ...nad küüriksid ka seda. 269 00:14:13,853 --> 00:14:15,270 Te tõesti vajate tagafaili. 270 00:14:15,271 --> 00:14:17,314 - Sain aru. - Mis on... mis on tagafail? 271 00:14:17,315 --> 00:14:20,651 2000. aastate alguses oli see tohutu jõupingutus digiteerimiseks 272 00:14:20,651 --> 00:14:23,987 ajalehed, mikrofilmid, teegi kirjed failidesse, 273 00:14:23,988 --> 00:14:26,349 ja nende failide koopiad laaditi internetti. 274 00:14:26,557 --> 00:14:28,284 Kuid failid ise on endiselt olemas. 275 00:14:28,284 --> 00:14:29,826 Näiteks kõvakettale varundatud? 276 00:14:29,827 --> 00:14:33,332 Omamoodi, välja arvatud selle asemel füüsilisest jõust, 277 00:14:33,333 --> 00:14:35,775 nende digitaalne koopia on hoitakse privaatses serveris. 278 00:14:35,988 --> 00:14:37,858 Et sa saaksid mulle midagi välja kaevata? 279 00:14:37,859 --> 00:14:39,737 Midagi pole kunagi päriselt kadunud. 280 00:14:39,992 --> 00:14:41,383 Peate lihtsalt teadma, kust otsida. 281 00:14:42,507 --> 00:14:43,491 Peab minema. 282 00:14:43,534 --> 00:14:44,993 Sa oled parim. 283 00:14:46,035 --> 00:14:49,087 Nii et see on kägistamine, ah? 284 00:14:49,088 --> 00:14:52,182 Ohver kägistati, vaid surma põhjus 285 00:14:52,183 --> 00:14:53,918 on nüri jõuga trauma. 286 00:14:54,085 --> 00:14:56,062 Näete ulatuslikku vigastust 287 00:14:56,062 --> 00:14:58,487 kõhule, rinnale ja pähe, 288 00:14:58,488 --> 00:15:00,133 ja ta võitles. 289 00:15:00,229 --> 00:15:03,303 Seal on palju kudesid tema küünte all. 290 00:15:03,636 --> 00:15:05,046 Mis see roheline värk on? 291 00:15:05,071 --> 00:15:06,597 See oleks värv. 292 00:15:07,390 --> 00:15:08,516 Värvida? 293 00:15:09,017 --> 00:15:11,318 Hei, mul on kellal jälg. 294 00:15:12,445 --> 00:15:13,604 Lähme. 295 00:15:18,465 --> 00:15:20,043 Absoluutselt mitte. 296 00:15:20,044 --> 00:15:21,779 Lihtsalt välistatud. 297 00:15:22,238 --> 00:15:25,123 Agent Henderson, meie Onirique'is uhked enda üle 298 00:15:25,124 --> 00:15:27,300 alati koostööd tegema õiguskaitsega, 299 00:15:27,301 --> 00:15:28,844 aga ma lihtsalt ei saa jagada 300 00:15:28,845 --> 00:15:31,389 konfidentsiaalne klienditeave ilma orderita. 301 00:15:31,389 --> 00:15:34,283 Kui ostate kaks Markuzit väärt 500 000 dollarit, 302 00:15:34,308 --> 00:15:36,202 ootate teatud diskreetsust. 303 00:15:36,227 --> 00:15:38,005 Olgu, vabandust, üks sekund. 304 00:15:38,129 --> 00:15:39,659 Kes iganes need kellad teilt ostis 305 00:15:39,660 --> 00:15:41,661 on tõenäoliselt koduröövi ohver 306 00:15:41,662 --> 00:15:44,193 mehe poolt toime pandud me otsime. 307 00:15:44,273 --> 00:15:45,711 Kas sa ütled, et need varastati? 308 00:15:45,736 --> 00:15:47,379 Me ütleme, et teie klient võis olla 309 00:15:47,417 --> 00:15:49,344 vägivallakuriteo ohver. 310 00:15:49,369 --> 00:15:51,467 Noh, ma pean ütlema, et kui see nii on, 311 00:15:51,492 --> 00:15:53,144 ta pole kulumise poolest halvem. 312 00:15:53,500 --> 00:15:54,971 Ta oli siin vaid tund aega tagasi, 313 00:15:54,996 --> 00:15:56,284 näeb päris terve välja. 314 00:15:59,375 --> 00:16:01,778 Mm, söör, ei, ma pole veel päris valmis. 315 00:16:03,421 --> 00:16:04,739 Kas see on mees? 316 00:16:07,075 --> 00:16:09,776 Sa ütled seda meest tuli sellesse poodi 317 00:16:09,777 --> 00:16:12,622 ja ostis pool miljonit dollari väärtuses kellasid? 318 00:16:12,872 --> 00:16:14,055 See on õige. 319 00:16:14,056 --> 00:16:15,408 Ja kuidas ta selle kõige eest maksis? 320 00:16:15,433 --> 00:16:17,684 Krediitkaart? Kas see on teil toimikus? 321 00:16:17,685 --> 00:16:19,287 Detektiiv, nagu ma ütlesin, 322 00:16:19,312 --> 00:16:21,506 diskreetsus on meie jaoks siin väga oluline. 323 00:16:22,924 --> 00:16:24,592 Olgu, noh... 324 00:16:25,802 --> 00:16:27,969 miks sa siis meile diskreetselt ei räägi? 325 00:16:29,318 --> 00:16:31,189 Bitcoin, kas sa teed minuga nalja? 326 00:16:31,190 --> 00:16:33,017 Millal Zack krüpto kohta teada sai? 327 00:16:33,018 --> 00:16:34,242 Enne kui ta kinni võeti. 328 00:16:34,243 --> 00:16:35,887 See on osa samast korporatsioonivastane liikumine 329 00:16:35,912 --> 00:16:37,021 nagu Occupy Wall Street. 330 00:16:37,022 --> 00:16:38,079 Mulle see ei meeldi. 331 00:16:38,080 --> 00:16:39,998 See on väljamõeldud raha. Sellel pole mõtet. 332 00:16:39,999 --> 00:16:41,808 Kogu raha on väljamõeldud raha. 333 00:16:41,809 --> 00:16:43,561 Hea küll, nii et iga Bitcoini tehing 334 00:16:43,586 --> 00:16:46,781 salvestatakse avalikkuse ette blockchain, mis tähendab... 335 00:16:47,407 --> 00:16:49,033 Zacki Bitcoin pärines kontolt 336 00:16:49,034 --> 00:16:51,327 ta lõi 2013. 337 00:16:51,514 --> 00:16:53,472 See jäi puutumata kuni kuus nädalat tagasi. 338 00:16:53,473 --> 00:16:56,282 Niisiis, kui palju Bitcoine teeb sellel mehel tegelikult on? 339 00:16:56,307 --> 00:16:59,127 Ee, 580. 340 00:16:59,335 --> 00:17:01,001 Ta maksis nende eest 20 krooni. 341 00:17:01,002 --> 00:17:02,914 20 grand krüptorahas ei seleta 342 00:17:02,939 --> 00:17:04,526 miljonite dollarite eest kellasid. 343 00:17:04,527 --> 00:17:05,774 Mm, ei, ei, ei. 344 00:17:05,775 --> 00:17:08,319 See oli hind, kui ta ostis selle tagasi 2013. aastal. 345 00:17:08,344 --> 00:17:10,924 Olgu, kui palju on nüüd Bitcoinis 580? 346 00:17:10,949 --> 00:17:12,031 Vaatame. 347 00:17:15,017 --> 00:17:16,269 Ee... 348 00:17:16,799 --> 00:17:18,312 Mida? 349 00:17:18,715 --> 00:17:22,316 See on vaid veidi üle 60 miljoni dollari. 350 00:17:23,503 --> 00:17:25,545 Oh, vau. 351 00:17:26,070 --> 00:17:27,405 Olgu. 352 00:17:28,239 --> 00:17:30,525 Nii vaene hr Robin Hood Huntingtonist, 353 00:17:30,550 --> 00:17:32,452 kes sai kuulsaks, tappes rikkaid inimesi, 354 00:17:32,642 --> 00:17:36,038 kas rikas mees tapab nüüd vaeseid inimesi? 355 00:17:37,373 --> 00:17:38,791 - Kas see on koht? - See on õige. 356 00:17:39,040 --> 00:17:41,269 Tulge sisse. Ma arvan, et see hakkab sulle meeldima. 357 00:17:41,627 --> 00:17:43,045 Aitäh. 358 00:17:49,221 --> 00:17:51,403 Nii et Zack põgeneb kaevust, kontrollib oma Bitcoini, 359 00:17:51,404 --> 00:17:54,098 ja mõistab, et on väärt 60 miljonit. 360 00:17:54,182 --> 00:17:55,615 Ja tulla vanglast välja, et avastada 361 00:17:55,616 --> 00:17:57,993 sul on nii palju raha olla kellegi jaoks elumuutev. 362 00:17:57,994 --> 00:18:00,495 Aga Zacki ainulaadsega enesepettuse stiil, 363 00:18:00,496 --> 00:18:02,323 rikkaid ei saa enam patuoinaks teha. 364 00:18:02,324 --> 00:18:04,804 Mida teeb siis sarimõrvar piiramatute ressurssidega 365 00:18:04,805 --> 00:18:06,001 teha kogu oma rahaga? 366 00:18:06,002 --> 00:18:07,459 Kas hakata vaeseid tapma? 367 00:18:07,653 --> 00:18:08,962 Ma ei saa aru. 368 00:18:08,963 --> 00:18:11,202 Ärge unustage neid duši all käia kingitustega enne kui ta seda teeb. 369 00:18:11,203 --> 00:18:12,942 Ta ei külva neid kingitustega üle. 370 00:18:12,943 --> 00:18:14,074 Ta kohandab neid. 371 00:18:14,075 --> 00:18:15,467 Tahad teada, milline sarimõrvar 372 00:18:15,468 --> 00:18:16,729 piiramatute ressurssidega teeks? 373 00:18:16,730 --> 00:18:18,644 Ta looks täiusliku ohvri. 374 00:18:18,645 --> 00:18:21,255 Ma mõtlen ülikonda, mida me leidsin Ericu kellad. 375 00:18:21,256 --> 00:18:24,389 Nii pani Zack Cinderella Ericut saama 376 00:18:24,390 --> 00:18:26,062 inimene, keda ta tappa tahtis? 377 00:18:26,063 --> 00:18:27,315 Jah, täpselt. 378 00:18:27,315 --> 00:18:28,784 Tal on alati olnud vale viha. 379 00:18:28,785 --> 00:18:30,395 Enne auku, ta võttis sihikule rikkad, 380 00:18:30,396 --> 00:18:33,137 aga nüüd ta loob spetsiaalselt kureeritud kujundid. 381 00:18:33,387 --> 00:18:35,014 Nagu piñata. 382 00:18:35,431 --> 00:18:37,683 Küsimus on selles, kelle piñata on? 383 00:18:38,142 --> 00:18:40,056 Tundub, et ta on väga eneseteadlik tapja. 384 00:18:41,755 --> 00:18:43,234 Või teraapias käinud. 385 00:18:43,397 --> 00:18:45,016 Morales, ma vajan, et sa Zacki juurest läbi otsiksid 386 00:18:45,041 --> 00:18:46,207 ravipäevikud süvendist. 387 00:18:46,208 --> 00:18:47,935 Vaadake, kas saate viidata igasugune ülekanne, 388 00:18:47,960 --> 00:18:49,687 projektsioon või mis tahes esmased ravimeetodid. 389 00:18:49,712 --> 00:18:51,796 - Selle peal. - Ta loob täiusliku ohvri 390 00:18:51,797 --> 00:18:53,173 et ta saaks need hävitada. 391 00:18:53,174 --> 00:18:56,827 Samuti lahkusid Bex ja Zack kellapood jalgsi. 392 00:18:57,161 --> 00:18:58,579 Ta ei olnud üksi. 393 00:18:59,330 --> 00:19:01,415 Näib, et ta leidis oma järgmise ohvri. 394 00:19:19,184 --> 00:19:20,445 ♪ Nüüd nad tulevad ♪ 395 00:19:20,446 --> 00:19:22,360 ♪ Jah, nüüd nad tulevad ♪ 396 00:19:22,361 --> 00:19:24,884 ♪ Varjudest välja ♪ 397 00:19:25,288 --> 00:19:28,235 ♪ Et mind kohtusse viia sest nad teavad ♪t 398 00:19:28,236 --> 00:19:31,673 ♪ Jah, saage aru, mul on meie jaoks plaan ♪ 399 00:19:32,042 --> 00:19:36,742 ♪ Vean kihla, et sa ei teadnud et ma olin ohtlik ♪ 400 00:19:37,590 --> 00:19:40,769 ♪ See peab olema saatus, Leidsin meile koha ♪ 401 00:19:41,107 --> 00:19:43,282 ♪ Vean kihla, et sa ei teadnud ♪ 402 00:19:43,307 --> 00:19:46,002 ♪ Keegi võib sind nii väga armastada ♪ 403 00:19:55,803 --> 00:19:57,308 See tundub teistsugune, kas pole? 404 00:19:57,309 --> 00:19:58,738 Väga erinev. 405 00:19:58,739 --> 00:20:00,516 Oh, mees. 406 00:20:03,706 --> 00:20:05,412 Kui nad teeksid minust filmi, 407 00:20:05,413 --> 00:20:07,622 Parem oleks neil näitleja hankida mõne servaga, tead? 408 00:20:07,623 --> 00:20:09,725 Nagu Shia LaBeouf või midagi sellist. 409 00:20:10,844 --> 00:20:12,169 Major Morales. 410 00:20:12,280 --> 00:20:15,990 Ben, ma ütlesin sulle, et see on lihtsalt Morales. 411 00:20:16,490 --> 00:20:18,049 Kutsuge mind mu sünnipäeval majoriks. 412 00:20:18,050 --> 00:20:19,218 Jah, proua. 413 00:20:19,244 --> 00:20:20,244 Vabandust. 414 00:20:20,245 --> 00:20:21,537 See on lihtsalt... jah. 415 00:20:21,746 --> 00:20:25,292 Ah, ma leidsin midagi Zack Langi ravitoimikutes. 416 00:20:31,072 --> 00:20:32,465 Saada see minu konsooli. 417 00:20:32,798 --> 00:20:35,259 Hei, poisid, meil on midagi sa pead nägema. 418 00:20:36,043 --> 00:20:38,846 Kas see peaks olema tema lapsepõlve magamistuba? 419 00:20:39,394 --> 00:20:41,221 Miks ta selle tükkideks purustab? 420 00:20:41,222 --> 00:20:42,744 Seda nimetatakse esmaseks teraapiaks. 421 00:20:42,745 --> 00:20:44,358 See oli populaarne 70ndatel ja 80ndatel. 422 00:20:44,383 --> 00:20:46,029 Meenutab mulle raevutuba. 423 00:20:46,140 --> 00:20:47,793 Parimad 50 dollarit, mis ma kunagi kulutanud olen. 424 00:20:47,794 --> 00:20:50,622 Jah, see on sama kontseptsioon, lihtsalt terapeutilises keskkonnas. 425 00:20:50,623 --> 00:20:52,928 Nad toovad patsiendid tagasi algse trauma koht 426 00:20:52,929 --> 00:20:54,626 allasurutud tunnete uurimiseks. 427 00:20:54,627 --> 00:20:57,114 Ja videoid on palju rohkem. 428 00:20:59,545 --> 00:21:01,635 Need seansid olid Zacki jaoks vabastatud. 429 00:21:01,677 --> 00:21:04,331 Isegi väljaspool Pit, ma arvan seda tunnet ta otsib. 430 00:21:04,332 --> 00:21:06,377 Välja arvatud nüüd, kui ta peksab päid tubade asemel. 431 00:21:06,582 --> 00:21:08,868 Tead, ME leidis rohelise värvi 432 00:21:08,893 --> 00:21:10,836 Eric White'i küünte all, 433 00:21:11,339 --> 00:21:13,354 sarnane selle ruumi värviga. 434 00:21:16,257 --> 00:21:19,041 Morales, kas sa saad meile aadressi Zacki lapsepõlvekodust? 435 00:21:19,042 --> 00:21:20,713 Kui raevutuba pitsis oli modelleeritud 436 00:21:20,738 --> 00:21:22,088 pärast Zacki lapsepõlve magamistuba, 437 00:21:22,089 --> 00:21:24,725 Võib-olla just sinna ta võttiski Eric White teda tappa. 438 00:21:25,142 --> 00:21:26,702 Sa oled 20 minutit väljas. 439 00:21:26,789 --> 00:21:28,834 Varaandmete järgi see on keelatud 440 00:21:28,835 --> 00:21:31,080 aastast 2022, pärast tema vanemate surma. 441 00:21:31,081 --> 00:21:33,067 See on sellest ajast peale tühi olnud. 442 00:21:36,408 --> 00:21:38,614 Oh, mees. 443 00:21:39,365 --> 00:21:40,715 Kuhu me siis läheme? 444 00:21:40,716 --> 00:21:42,500 - Kas sa tahad teada? - Jah. 445 00:21:42,501 --> 00:21:44,937 Noh, järgmine peatus on minu tagasihoidlik elukoht. 446 00:21:44,938 --> 00:21:46,372 Mitte mingil juhul. 447 00:21:46,635 --> 00:21:48,994 See on kogu mu elu parim päev. 448 00:21:49,183 --> 00:21:51,392 - Ah. - Jah, tänan teid selle kõige eest. 449 00:21:51,393 --> 00:21:53,212 Kõik, tõsiselt. 450 00:21:53,338 --> 00:21:55,643 See läheb ainult paremaks, uskuge mind. 451 00:21:58,734 --> 00:22:01,444 Oh, mees, see kutsikas nurrub! 452 00:22:01,445 --> 00:22:02,930 Jah, ta teeb. 453 00:22:35,728 --> 00:22:36,859 Selge. 454 00:22:47,348 --> 00:22:48,701 Köök on selge. 455 00:22:49,089 --> 00:22:50,561 Magamistuba on selge. 456 00:22:53,653 --> 00:22:55,039 Zacki pole siin. 457 00:22:55,040 --> 00:22:57,359 See näeb välja nagu koht on aastaid tühi seisnud. 458 00:23:04,539 --> 00:23:05,993 Mis sul on? 459 00:23:08,162 --> 00:23:10,283 Igal aastal minu sünnipäeval, mu isa mõõdaks mind, 460 00:23:10,284 --> 00:23:12,807 ja ta pani ukselengi sisse sälgud 461 00:23:12,808 --> 00:23:14,543 just niimoodi. 462 00:23:15,377 --> 00:23:17,856 Mis siis, te arvate kas see oli Zacki magamistuba? 463 00:23:17,857 --> 00:23:20,382 See on vaid aimdus, aga jah, ma tean. 464 00:23:35,141 --> 00:23:37,650 Roheline värv. See oli Zacki magamistuba. 465 00:23:38,901 --> 00:23:41,612 Küsimus on, kus Zack on? 466 00:23:59,328 --> 00:24:01,340 Sa teed vist nalja. 467 00:24:01,882 --> 00:24:03,399 Kodu armas kodu. 468 00:24:14,781 --> 00:24:16,830 Olgu, Zacki vanemad viskas ta majast välja 469 00:24:16,830 --> 00:24:19,108 narkootikumide tarvitamise pärast ja siis nad muutusid täielikult 470 00:24:19,133 --> 00:24:21,417 et see ruum välja näeks ta ei elanud seal kunagi. 471 00:24:21,418 --> 00:24:22,790 Mõistlik... see pidi olema raske 472 00:24:22,815 --> 00:24:24,271 et näha, kelleks Zack oli muutunud. 473 00:24:24,296 --> 00:24:25,714 Midagi lihtsalt ei tundu õige. 474 00:24:25,714 --> 00:24:28,417 Kõige tähtsam on see, et Zack ei tapnud siin isegi Eric White'i... 475 00:24:29,151 --> 00:24:32,538 ..nii ehk see roheline värv all tema küüned on lihtsalt juhus. 476 00:24:34,368 --> 00:24:36,474 Jah, ei, ma kuulsin seda niipea kui ma seda ütlesin. 477 00:24:36,475 --> 00:24:38,476 Vaata, Zackil on kogu raha maailmas, eks? 478 00:24:38,477 --> 00:24:39,812 Noh, Pit suutis uuesti luua 479 00:24:39,812 --> 00:24:41,396 tema magamistuba nullist, miks siis mitte 480 00:24:41,397 --> 00:24:43,048 Kas Zack teeb sama? 481 00:24:43,424 --> 00:24:46,567 - Hea küll, aga kus? - Ja miks? 482 00:24:46,568 --> 00:24:48,945 Zacki ravi pitsas oli trauma taasesitus 483 00:24:48,946 --> 00:24:51,114 tema lapsepõlvest see juhtus selles magamistoas. 484 00:24:51,115 --> 00:24:53,038 See oli kujundav sündmus mis on mõjutanud 485 00:24:53,039 --> 00:24:54,510 igast valikust, mille ta on pärast seda teinud. 486 00:24:54,535 --> 00:24:55,910 Nii et kui me tahame teda tabada, 487 00:24:55,911 --> 00:24:57,620 peame välja mõtlema mis sündmus see oli. 488 00:24:57,621 --> 00:24:59,039 Olgu, nii... 489 00:24:59,620 --> 00:25:03,527 ..tema vanemad tabavad Zackit joont tegemas koksi oma toas või midagi. 490 00:25:03,528 --> 00:25:05,659 Ja asjad kuumenevad. Nad löövad ta välja. 491 00:25:05,660 --> 00:25:07,588 Jah, aga tema teraapiaseansside ajal 492 00:25:07,589 --> 00:25:09,507 ta rääkis, et ta isa on hea mees. 493 00:25:09,508 --> 00:25:12,051 Ma mõtlen, et kuulda seda temalt, ta oli oma vanematega lähedane. 494 00:25:12,052 --> 00:25:14,303 Kas neil poleks vähemalt proovisid temalt kõigepealt abi saada? 495 00:25:14,304 --> 00:25:15,431 Õige, õige. 496 00:25:15,431 --> 00:25:17,041 Seega mitte narkootikume. 497 00:25:18,463 --> 00:25:22,004 Võib-olla oli see midagi hullemat, midagi, mis neid hirmutas. 498 00:25:28,152 --> 00:25:29,678 Loomade julmus. 499 00:25:35,835 --> 00:25:38,178 Morales, ma vajan, et sa jooksed videote märksõnaotsing. 500 00:25:40,913 --> 00:25:43,108 Mu isale meeldisid elus peenemad asjad. 501 00:25:43,359 --> 00:25:45,027 Ta oli stiilne. 502 00:25:45,308 --> 00:25:47,696 Sellepärast kaotame kõik hävitas ta. 503 00:25:48,280 --> 00:25:51,075 Nii et ma tahtsin ühte isadepäeva et tema heaks midagi toredat teha. 504 00:25:52,838 --> 00:25:54,427 Ta oli minu kass. 505 00:25:54,428 --> 00:25:56,013 Ma vahetasin tema liivakasti. 506 00:25:56,038 --> 00:25:57,656 Tead, mina hoolitsesin tema eest. 507 00:25:57,681 --> 00:25:59,458 Kõik teised vihkasid Kingi. 508 00:26:05,241 --> 00:26:08,300 Mu isa armastas ilusaid asju. 509 00:26:08,968 --> 00:26:11,553 Arvasin, et ta hindab seda, mida ma tegin. 510 00:26:12,262 --> 00:26:14,573 Üritasin teha Kingi... 511 00:26:15,164 --> 00:26:16,408 ..ilus. 512 00:26:16,433 --> 00:26:18,769 Zack, mida sa teinud oled? 513 00:26:20,735 --> 00:26:23,148 Sa oleksid pidanud teed nägema ta vaatas mulle otsa. 514 00:26:23,691 --> 00:26:25,609 Ta viskas mind majast välja 515 00:26:26,276 --> 00:26:29,405 ütles mulle, et ta ei taha mind enam kunagi näha. 516 00:26:29,657 --> 00:26:33,158 Nad olid nii mures mida naabrid arvaksid, 517 00:26:33,269 --> 00:26:34,792 nad pühkisid mind vaiba alla. 518 00:26:34,793 --> 00:26:36,055 Miks see teie arvates nii on? 519 00:26:36,080 --> 00:26:38,706 Sest nad kõik hoolis esinemisest. 520 00:26:39,275 --> 00:26:40,958 Kas sa tahad mu isast aru saada? 521 00:26:41,277 --> 00:26:44,286 Pärast seda, kui me kõik kaotasime, mu isa siiski keeldusst 522 00:26:44,311 --> 00:26:46,171 oma uhke kella müümiseks. 523 00:26:47,172 --> 00:26:50,509 Mäletan, et vajasin uued riided kooliks 524 00:26:50,939 --> 00:26:55,154 ja mu ema anus, et ta müüks et kella, kuid ta keeldus. 525 00:26:55,155 --> 00:26:56,974 Ta pidi teesklema. 526 00:26:57,250 --> 00:26:59,075 Ta oli täielik pettur. 527 00:26:59,076 --> 00:27:02,688 Ja ma oleksin kümme korda isa ta oli kahtlemata. 528 00:27:03,259 --> 00:27:06,166 Okei, miks ma tunnen end nagu kõik kas meie tapjatel on isaga probleeme? 529 00:27:06,166 --> 00:27:08,564 Olgu, Zacki algne trauma et Pit üritas 530 00:27:08,565 --> 00:27:10,169 rohelise ruumiga taasloomiseks oli hetk 531 00:27:10,170 --> 00:27:11,567 et isa lükkas ta tagasi. 532 00:27:11,568 --> 00:27:13,172 Nii et nüüd on ta väljas. 533 00:27:13,173 --> 00:27:15,591 Ta loob päriselu isa surrogaadid 534 00:27:15,592 --> 00:27:17,636 ja seejärel neid kasutama et saada välja raev, mida ta tunneb 535 00:27:17,636 --> 00:27:20,805 tagasilükkamise eest, täpselt nagu Pit talle õpetas. 536 00:27:20,806 --> 00:27:23,015 Kõik need kõned Wall Streeti kohta 537 00:27:23,016 --> 00:27:24,268 ja korporatiivne ahnus 538 00:27:24,268 --> 00:27:26,144 ja see Robin Hoodi cosplay... 539 00:27:26,145 --> 00:27:28,604 Zack Lang tegelikult ei ole sõda 1% vastu. 540 00:27:28,605 --> 00:27:30,848 Ta oli lihtsalt isa peale väga vihane 541 00:27:30,849 --> 00:27:32,426 tabasid ta oma kassi tapmas? 542 00:27:32,718 --> 00:27:36,201 Aga ta saab välja, isa on surnud, nii et ta hakkab koopiaid tegema 543 00:27:36,202 --> 00:27:38,290 mõne päriselu raevutoa jaoks, mille ta on ehitanud? 544 00:27:38,366 --> 00:27:39,789 Jah, põhimõtteliselt. 545 00:27:42,936 --> 00:27:44,313 Tere, Morales. Mis lahti on? 546 00:27:44,521 --> 00:27:45,645 Halvad uudised. 547 00:27:45,646 --> 00:27:46,914 Meil on teine keha. 548 00:27:46,915 --> 00:27:48,025 Lähme. 549 00:27:59,428 --> 00:28:01,205 Tere tulemast peole. 550 00:28:01,518 --> 00:28:04,695 Laip leiti umbes tund tagasi poepidaja poolt. 551 00:28:06,887 --> 00:28:08,524 Kas keegi näeb, kes surnukeha maha viskas? 552 00:28:08,525 --> 00:28:11,373 Ei, mees oli sees ja väljas. Keegi ei näinud midagi. 553 00:28:11,398 --> 00:28:12,624 Kas sa tuvastad mehe juba? 554 00:28:12,649 --> 00:28:15,469 James Small, 32, Lower East Side'ist. 555 00:28:18,623 --> 00:28:20,849 Sama roheline värv küünte all. 556 00:28:22,476 --> 00:28:25,562 Minu seersant on blokis ohvri vennaga. 557 00:28:25,979 --> 00:28:27,543 Uudised liiguvad kiiresti. 558 00:28:35,896 --> 00:28:39,008 Hei, me saame mehe kätte kes tegi seda su vennaga. 559 00:28:39,033 --> 00:28:40,786 Kuid me vajame teie abi. 560 00:28:40,970 --> 00:28:41,702 Olgu. 561 00:28:41,727 --> 00:28:43,691 Sa ütlesid seersandile seal oli see uus mees 562 00:28:43,716 --> 00:28:45,431 Jim oli hakanud koos hängima? 563 00:28:45,432 --> 00:28:47,647 Oh, ma ei tea tema õiget nime. 564 00:28:47,687 --> 00:28:51,547 Aga... Jimmy kutsus teda kuningaks. 565 00:28:53,004 --> 00:28:55,266 Sellise nimega, ta oleks pidanud paremini teadma. 566 00:28:55,267 --> 00:28:56,400 Kuidas nad kohtusid? 567 00:28:56,401 --> 00:28:58,878 Reddit või Telegram või mis iganes. 568 00:28:58,879 --> 00:29:02,255 Sa pead aru saama, Jimmy ajas alati taga 569 00:29:02,280 --> 00:29:04,884 see poolik unistus... 570 00:29:05,018 --> 00:29:07,104 drop-shipping, MLM-id. 571 00:29:07,105 --> 00:29:08,371 Talle meeldis otsetee. 572 00:29:08,372 --> 00:29:12,484 Nii et kui ta mulle sellest rääkis miljonär Ferrariga, 573 00:29:12,899 --> 00:29:14,444 ma teadsin... 574 00:29:15,167 --> 00:29:16,407 ..see oli häda. 575 00:29:16,880 --> 00:29:20,150 See kuningas lubas ta võiks Jimmyt pöörata 576 00:29:20,175 --> 00:29:22,069 kuue kuuga miljonäriks. 577 00:29:22,423 --> 00:29:24,930 Õige. Kas ta ütles, kuidas ta seda teeb? 578 00:29:25,036 --> 00:29:29,251 Müüa krüpto vms mõnedele sinistele juustele Floridas. 579 00:29:29,877 --> 00:29:31,694 Jimmy ütles, et ta oli selles hea. 580 00:29:31,695 --> 00:29:33,922 Ta võitis auhindu või midagi sellist. 581 00:29:34,045 --> 00:29:35,632 Suur uhke käekell. 582 00:29:36,383 --> 00:29:40,762 Ma ütlesin Jimmyle, et ta ei läheks tööle selle mehe rumala seltskonna jaoks. 583 00:29:41,478 --> 00:29:43,320 Vabandust, tema firma? 584 00:29:43,693 --> 00:29:47,436 Jah, see jalutuskäik siin Hiinalinnas. 585 00:29:48,103 --> 00:29:50,455 Olgu, ma vajan aadressi. 586 00:29:52,040 --> 00:29:53,890 Kas on aimu, millesse me läheme? 587 00:29:53,891 --> 00:29:55,185 Pole aimugi. 588 00:30:07,556 --> 00:30:09,253 Oot, vau, pea vastu. 589 00:30:09,254 --> 00:30:10,959 Mis koht see on? 590 00:30:21,658 --> 00:30:23,446 Ei, ma saan aru, okei? 591 00:30:23,447 --> 00:30:26,675 Kuid Goatcoin on rahaline eluaegne võimalus. 592 00:30:26,700 --> 00:30:28,228 Ei, see on meie partnerite jaoks, eks? 593 00:30:30,405 --> 00:30:32,481 Oi, mul on nii kahju. 594 00:30:32,981 --> 00:30:34,623 Ma ei näinud sind seal. 595 00:30:34,624 --> 00:30:37,977 Tere tulemast Alpha Asset Managersisse. 596 00:30:38,153 --> 00:30:39,796 Kas teil on kohtumine kokku lepitud? 597 00:30:39,893 --> 00:30:43,549 Ei. Uh, me oleme sissekäijad. 598 00:30:43,550 --> 00:30:44,884 Noh, pole probleemi! 599 00:30:44,885 --> 00:30:46,635 Lubage mul esitada teile üks küsimus: 600 00:30:46,636 --> 00:30:49,597 kas oled valmis oma elu muutma? 601 00:30:49,598 --> 00:30:51,891 Ei, tänan. Kas kuningas on sees? 602 00:30:51,892 --> 00:30:53,560 Veel mitte, aga ma saan sind aidata. 603 00:30:53,560 --> 00:30:56,163 Minu nimi on Fast Eddie, ja ma juhin New Yorgi kontorit. 604 00:30:56,188 --> 00:31:00,913 Oh. Ja mida täpselt teha te müüte siin, Fast Eddie? 605 00:31:01,009 --> 00:31:02,654 Võimalus, kallis. 606 00:31:02,655 --> 00:31:06,049 Tutvustame täiesti uut põlvkonnale krüptoruumi. 607 00:31:06,050 --> 00:31:07,531 See on palju, et peast lahti saada... 608 00:31:07,532 --> 00:31:12,562 plokiahel, nutikad lepingud, KYC protokollid, SEC, yada, yada. 609 00:31:12,883 --> 00:31:16,874 Kuid me võime olla teile teejuhiks elu, millest sa ainult unistasid. 610 00:31:16,875 --> 00:31:19,074 Jah, suurepärane. Uh, me tegelikult teame mõnda kutti 611 00:31:19,099 --> 00:31:21,271 sa töötasid... Jim Small, Eric White. 612 00:31:21,296 --> 00:31:23,425 - Kas te tunnete Ericut ja Jimmyt? - Jah. 613 00:31:23,465 --> 00:31:24,720 Mehed tapavad seda praegu. 614 00:31:24,721 --> 00:31:27,286 Nad avanevad Miami kontoris, kui me räägime. 615 00:31:28,078 --> 00:31:29,705 Kas see on õige? 616 00:31:32,729 --> 00:31:35,133 Just sulges Legitcoinis 45K. 617 00:31:35,158 --> 00:31:36,970 Sularaha! 618 00:31:37,081 --> 00:31:39,164 Ära mine kuhugi. Ma tulen kohe tagasi. 619 00:31:45,045 --> 00:31:47,743 Need poisid on kõik müügimehed, nagu Zacki isa. 620 00:31:48,056 --> 00:31:50,309 Jah, kõik näevad välja ühesugused. 621 00:31:51,268 --> 00:31:53,353 Jah, sest see pole firma. 622 00:31:53,532 --> 00:31:55,067 See on ohvritalu. 623 00:31:55,092 --> 00:31:57,224 Zack kasutab oma miljoneid et need poisid ümber pöörata 624 00:31:57,249 --> 00:31:58,916 isa koopiateks. 625 00:31:58,917 --> 00:32:00,418 Ta tapab nad kõik. 626 00:32:00,419 --> 00:32:02,087 Kas olete midagi sellist varem näinud? 627 00:32:02,087 --> 00:32:03,530 Isegi mitte lähedalt. 628 00:32:03,760 --> 00:32:05,761 Hea küll, poisid, mänguasjad alla, silmad üles. 629 00:32:05,762 --> 00:32:07,893 Oleme koos FBI-ga. Lõpetage see, mida praegu teete. 630 00:32:07,894 --> 00:32:09,427 - Viska maha. - Oh ei. Ei. 631 00:32:09,428 --> 00:32:11,204 Lõdvestu, vennas. 632 00:32:11,663 --> 00:32:13,707 Päästame teie elusid. 633 00:32:14,249 --> 00:32:15,724 Vaata, sa ei saa aru. 634 00:32:15,725 --> 00:32:17,729 Kuningas, ta lülitub üles põletid iga päev. 635 00:32:17,730 --> 00:32:19,209 - Poiss on paranoiline. - Olgu. 636 00:32:19,210 --> 00:32:20,776 Kuidas te siis temaga ühendust saate? 637 00:32:20,777 --> 00:32:22,386 Meil ei ole. Ta lihtsalt ilmub. 638 00:32:22,387 --> 00:32:24,100 Ma tean, et tal on haige rannamaja, 639 00:32:24,125 --> 00:32:25,276 aga ma pole kunagi olnud. 640 00:32:25,277 --> 00:32:27,129 Olgu, kiire Eddie, me peame teadma 641 00:32:27,154 --> 00:32:28,612 täpselt seal, kus kuningas praegu on. 642 00:32:28,613 --> 00:32:29,931 Helista Damonile. 643 00:32:29,956 --> 00:32:31,491 Ta on täna kuninga juures, kas pole? 644 00:32:31,491 --> 00:32:33,005 Vabandust, kes on Damon? 645 00:32:33,006 --> 00:32:35,077 Ta on nagu parim mees üldse. Ta just abiellus. 646 00:32:35,078 --> 00:32:37,330 Ta avab San Diego kontori. 647 00:32:37,647 --> 00:32:40,150 Damoni mobiiltelefoni number, nüüd. 648 00:32:47,716 --> 00:32:49,326 Sulle läheb maiuspala. 649 00:32:51,470 --> 00:32:54,039 18-aastane šerri, vaadiviimistlus. 650 00:32:54,581 --> 00:32:56,041 Teie uuele edutamisele. 651 00:32:56,666 --> 00:32:58,335 Aitäh, kuningas. 652 00:32:58,627 --> 00:33:00,328 Kui ma oma naisele ütlesin, et sa valisid minu 653 00:33:00,353 --> 00:33:01,555 avada uus San Diego kontor, 654 00:33:01,556 --> 00:33:03,815 ta hakkas sõna otseses mõttes nutma. 655 00:33:04,037 --> 00:33:05,175 See on ilus. 656 00:33:06,009 --> 00:33:07,469 Sa oled mu elu muutnud. 657 00:33:07,928 --> 00:33:10,305 Sa oled muutnud kogu meie elu. 658 00:33:17,954 --> 00:33:20,247 Damoni mobiiltelefon on kell rannamaja Long Islandil. 659 00:33:20,248 --> 00:33:21,707 Saadan teile kohe aadressi. 660 00:33:21,708 --> 00:33:23,012 Meie teel. 661 00:33:25,862 --> 00:33:27,155 Kas ma võin küsida, 662 00:33:28,821 --> 00:33:31,159 miks... miks sa seda kõike teed? 663 00:33:31,412 --> 00:33:32,635 Tähendab, ma lihtsalt... 664 00:33:32,636 --> 00:33:36,373 Mul pole kunagi ülemust olnud proovi niimoodi aidata. 665 00:33:36,706 --> 00:33:39,506 Ma mõtlen, me kõik poisid oli meie õnnest nii kahju, 666 00:33:39,507 --> 00:33:41,670 ja sa nägid meie potentsiaali. 667 00:33:41,901 --> 00:33:43,505 No ausalt öeldes 668 00:33:45,098 --> 00:33:47,692 kui ma noor olin, olin... 669 00:33:48,258 --> 00:33:49,318 ..segadus 670 00:33:49,594 --> 00:33:51,562 ja lihtsalt kadunud, omamoodi. 671 00:33:51,563 --> 00:33:56,059 Ja mu pere, tead, kes sa arvad mind aitavat, 672 00:33:57,352 --> 00:33:59,271 nad lihtsalt pöörasid mulle selja. 673 00:34:01,660 --> 00:34:02,774 Miks? 674 00:34:03,096 --> 00:34:05,110 Tegin midagi, mis tekitas neil piinlikkust. 675 00:34:07,789 --> 00:34:09,531 Ma tapsin kassi. 676 00:34:12,105 --> 00:34:14,744 Ja noh... nii et see ei olnud... 677 00:34:15,965 --> 00:34:17,889 ..a kass. See oli minu kass. 678 00:34:18,764 --> 00:34:21,326 Ja kui ma lõpetasin, see tundus selline raiskamine 679 00:34:21,351 --> 00:34:23,115 et ta lihtsalt välja visata või maha matta, 680 00:34:23,116 --> 00:34:24,395 nii et ma panin ta riidesse. 681 00:34:24,396 --> 00:34:26,481 Tead, ma panin mõned mu ema ehetest tema peal, 682 00:34:26,511 --> 00:34:28,512 sest ma tahtsin, et ta oleks ilus. 683 00:34:28,513 --> 00:34:31,678 Keeruline, tead, nagu mu isa. 684 00:34:38,285 --> 00:34:40,103 Kas sa ütled midagi? 685 00:34:43,023 --> 00:34:44,964 Kas sa nimetad mind friigiks? 686 00:34:46,661 --> 00:34:47,748 Ei, ma... 687 00:34:47,749 --> 00:34:49,620 Üle mõne lolli kassi? 688 00:34:49,621 --> 00:34:51,448 - Ah, ma... - Jah, sa oled. 689 00:34:51,449 --> 00:34:53,658 Nii reageerivad kõik. 690 00:34:58,847 --> 00:35:00,348 Sa olid noor, eks? 691 00:35:00,348 --> 00:35:03,293 Tähendab, me kõik teeme asju 692 00:35:04,810 --> 00:35:06,254 kui me oleme lapsed. 693 00:35:06,713 --> 00:35:08,247 Miks sa selle selga paned? 694 00:35:08,248 --> 00:35:10,293 Hei, ma... ma ei arva, et sa veidrik oled. 695 00:35:10,294 --> 00:35:12,985 Jah, sa tead, aga see on kõik korras. 696 00:35:12,986 --> 00:35:14,304 Sa pole esimene. 697 00:35:14,519 --> 00:35:18,683 Olen muutunud mugavaks sellega, et teda mõistetakse valesti. 698 00:35:20,519 --> 00:35:22,479 San Diegos kontorit pole, kas pole? 699 00:35:27,789 --> 00:35:29,694 Võib-olla peaksin kontorisse helistama. 700 00:35:29,922 --> 00:35:31,967 Registreeru, eks? 701 00:35:32,155 --> 00:35:33,881 - Ma olen lihtsalt... - Muidugi. 702 00:35:34,032 --> 00:35:36,952 Damon, ma ei hoia sind siin vastu sinu tahtmist. 703 00:35:38,017 --> 00:35:39,955 Olgu. Ee... 704 00:35:41,459 --> 00:35:42,612 ..hüvasti. 705 00:36:02,606 --> 00:36:04,229 Ütle uuesti. 706 00:36:05,827 --> 00:36:07,828 - Ütle, et ma pole sinu poeg. - Oota, oota, oota. 707 00:36:07,829 --> 00:36:08,957 Palun, palun, palun, palun, palun. 708 00:36:08,958 --> 00:36:10,376 - Ütle seda. - Ei, ei, ei. 709 00:36:10,377 --> 00:36:11,832 Oot, oota, oota, oota, oota, oota! 710 00:36:11,833 --> 00:36:13,613 Ütle seda, isa! 711 00:36:14,197 --> 00:36:15,924 Palun, lihtsalt lõpeta. 712 00:36:15,995 --> 00:36:18,076 Sa peaksid mind armastama. Ma olen su poeg... 713 00:36:18,350 --> 00:36:19,710 ..ja sa vihkad mind! 714 00:36:21,221 --> 00:36:22,843 Ma ei vihka sind. Ma ei vihka sind. 715 00:36:22,844 --> 00:36:24,150 - Ma ei... - Ah? 716 00:36:26,065 --> 00:36:28,144 Ja nüüd sa näed, mis tunne see on 717 00:36:28,328 --> 00:36:30,380 et su enda pere sind tagasi lükkab. 718 00:36:30,589 --> 00:36:32,810 Ma ei... oota, oota, oota, oota, oota. 719 00:36:57,032 --> 00:36:58,700 Poisid, ma leidsin raevutoa. 720 00:36:58,908 --> 00:37:00,410 Teda pole siin. 721 00:37:11,895 --> 00:37:14,382 Tähelepanu... ta on üles ehitatud rohkem kui üks tuba. 722 00:37:22,349 --> 00:37:23,730 Mida... 723 00:37:34,251 --> 00:37:35,960 Jää tagasi, muidu tapan ta! 724 00:37:35,961 --> 00:37:37,280 Aidake mind. 725 00:37:37,822 --> 00:37:39,424 Sa ei pea seda tegema. 726 00:37:39,658 --> 00:37:42,010 Ma vannun Jumala ees, ma löön ta kaela. 727 00:37:43,661 --> 00:37:45,080 Ei, sa ei tee seda, Zachary, 728 00:37:46,414 --> 00:37:48,583 sest ma ei ole sinu peale vihane. 729 00:37:48,833 --> 00:37:50,350 Ma ei ole pettunud. 730 00:37:50,351 --> 00:37:51,711 Ma ei ole pettunud. 731 00:37:52,228 --> 00:37:54,271 Ja tead mida? Ka sinu isa ei oleks tohtinud olla. 732 00:37:54,272 --> 00:37:56,466 - Millest sa räägid? - Sa olid alles laps. 733 00:37:56,764 --> 00:37:58,609 - Jah? Vajasite tuge. - Lõpeta. 734 00:37:58,610 --> 00:38:00,694 Sest sa üritasid oma emotsioone läbi töötada. 735 00:38:00,695 --> 00:38:02,572 - Mida? - See polnud sinu süü. 736 00:38:02,572 --> 00:38:03,989 Sa vajasid lihtsalt abi. 737 00:38:03,990 --> 00:38:06,976 Sa vajasid abi, ja sa vajad kohe abi. 738 00:38:07,435 --> 00:38:09,472 Sa ei ole paha mees, Zack. 739 00:38:09,473 --> 00:38:11,559 - Sa ei tunne mind! - Jah, ma tean. 740 00:38:11,873 --> 00:38:14,943 Ma tean, et sa üritasid tehke oma isa jaoks midagi toredat. 741 00:38:15,568 --> 00:38:18,629 - Sa tahtsid, et ta sind armastaks. - Ei. Ei! 742 00:38:18,630 --> 00:38:21,632 Su isal poleks tohtinud tekitas sinus sellise tunde, eks? 743 00:38:21,633 --> 00:38:23,050 Ta ei armasta mind enam. 744 00:38:23,051 --> 00:38:24,718 - Jah. Jah, ta teeb. - Ei. 745 00:38:24,719 --> 00:38:26,721 Iga isa armastab oma poega. 746 00:38:26,746 --> 00:38:29,431 Isegi kui ta seda ei näidanud, on ta seda alati näidanud. 747 00:38:29,432 --> 00:38:31,751 Ta tahtis seda öelda. Ta ei saanud seda öelda. 748 00:38:33,586 --> 00:38:35,588 Aga sa pead tal lahti laskma. 749 00:38:36,152 --> 00:38:37,465 Usalda mind. 750 00:38:39,300 --> 00:38:41,010 Lase tal minna, Zack. 751 00:38:42,345 --> 00:38:43,998 Hei, ma olen su üle uhke. 752 00:38:44,023 --> 00:38:45,698 Ma olen su üle väga-väga uhke. 753 00:39:18,882 --> 00:39:20,816 Bex! Bex! 754 00:39:20,817 --> 00:39:22,317 Siia! 755 00:39:28,241 --> 00:39:30,367 Bex, kõik on korras? 756 00:39:30,368 --> 00:39:33,104 Kerge-herneline. 757 00:39:33,480 --> 00:39:34,789 Kontrollige Damonit. 758 00:39:35,753 --> 00:39:36,970 Mine näkku. 759 00:39:36,995 --> 00:39:38,375 Pöörake ümber. 760 00:39:38,376 --> 00:39:39,819 Teine käsi. 761 00:39:52,402 --> 00:39:54,876 Hei, millest ma sulle rääkisin kuriteopaigalt varastamine? 762 00:39:54,969 --> 00:39:56,628 Vähemalt pole see jänku. 763 00:39:56,920 --> 00:39:58,296 See oli päästmine. 764 00:40:00,192 --> 00:40:02,842 Kas Jacob Hassani on liiga pingeline? 765 00:40:04,785 --> 00:40:07,154 Kõik märgid viitavad jah. 766 00:40:09,657 --> 00:40:12,051 Millal Shane viimati süsivesikuid sõi? 767 00:40:12,076 --> 00:40:14,180 Oh. 768 00:40:14,205 --> 00:40:17,456 - Vaieldamatu mõistatus. - Mm-hmm. 769 00:40:17,457 --> 00:40:19,651 Kutt, ma sõin hommikusöögiks pitsat. 770 00:40:20,151 --> 00:40:22,544 Seda nimetatakse lihtsalt treenimiseks. Peaksite seda kunagi proovima. 771 00:40:22,545 --> 00:40:23,905 Minu kord. 772 00:40:24,390 --> 00:40:25,782 ♪ Kuum päike ♪ 773 00:40:25,783 --> 00:40:28,868 Olgu, kes on kolonel Lazarus? 774 00:40:29,003 --> 00:40:31,079 ♪ Minu peal ♪ 775 00:40:32,572 --> 00:40:36,501 ♪ Ma ei teadnud kunagi, mille pärast ma ärkasin ♪ 776 00:40:36,750 --> 00:40:39,420 ♪ Käed sirutuvad välja, et näha ♪ 777 00:40:40,145 --> 00:40:46,052 ♪ Ma olen sinust kinni ♪ 778 00:40:48,153 --> 00:40:51,908 ♪ Juhib avatud ukse poole ♪ 779 00:40:52,026 --> 00:40:55,103 ♪ Kuuldes, kuidas sa mulle helistad ♪ 780 00:40:58,032 --> 00:41:01,687 ♪ Oeh ♪ 781 00:41:01,688 --> 00:41:04,779 ♪ Kuuldes, kuidas sa mulle helistad ♪ 782 00:41:04,996 --> 00:41:09,521 ♪ Oeh ♪ 783 00:41:09,522 --> 00:41:12,453 ♪ Kuuldes, kuidas sa mulle helistad ♪ 784 00:41:13,526 --> 00:41:16,765 ♪ Oeh ♪ 785 00:41:16,766 --> 00:41:20,628 Oh, ma sain sind aru, Caitlin Taylor. 786 00:41:26,234 --> 00:41:27,228 ♪ Kuum päike ♪ 787 00:41:27,253 --> 00:41:30,301 Alam ekstraktiti failist ja seda täiustas Se7enOfNin9 saidile MY-SUBS.com